أصعب الكلمات في ترجمة الحلقة 6 من الموسم 3 من مسلسل CSI Crime Scene Investigation
أهلاً بكم متابعي مدونتي الكرام نظراً لانشغالي بترجمة مسلسلات التحقيقات بدأت أشعر ببعض الملل لهذا الأمر أسعى لكسره بذكر الكلمات الجديدة في كل حلقة لعل أحد المترجمين يستفاد منها إن شاء الله. وسأبدأ أصعب الكلمات في ترجمة الحلقة 6 من الموسم 3 من مسلسل CSI Crime Scene Investigation لكن قبل ذلك لابد من ذكر بعض المعلومات عن الحلقة. عنوان الحلقة The Execution of Catherine Willows "إعدام كاثرين ويلوز" ملخص قصة الحلقة "في يوم إعدام سفاح قاتل اسمه "جون ماذرز" والذي أدين بارتكاب جريمتي القتل والاغتصاب، يظهر شيء جديد في أدلة الطب الشرعي تؤدي إلى إيقاف إعدامه بالحقنة المميتة وإعادة فحص الطب الشرعي للأدلة بصورة عاجلة مرة أخرى. وهذه القضية كانت الأولى للمحققة "كاثرين" والتي تذهب إلى الحكم بالإعدام، وفي هذه الأثناء لم تتوفر التقنيات الأحدث لـ "جريج" الطبيب الشرعي لكي يكشف القاتل الحقيقي لذلك يستعينوا بمعدات المباحث الفيدرالية، وفي هذه الأثناء يظهر قاتل جديد وعلى الأرجح "مقلّد" لكن يبقى السؤال مَن الذي هل تسقط التهم عن "...
