“مبهر جدا .. أنا راضٍ تماما عما شاهدته .. أعتقد أن هذا بداية عهد جديد للسينما اليابانية” .. كانت هذه كلمات الأسطورة كلينت ايستوود للنجم الياباني كين واتنابي بعد مشاهدته للنسخة اليابانية من فيلمه الخالد Unforgiven والذي قام كلينت ببطولته وإخراجه عام 1992 وفاز عنه بأربعة أوسكارات .. أوسكار أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل مونتاج وأفضل ممثل مساعد لجين هاكمان والذي قام بدور الشريف ليتل بيل.

يبدو أن كلينت معجب بما قام به المخرج لي سانق ايل .. وعلى الجمهور الانتظار لرؤية الفيلم بعد عرضه الأول في مهرجان تورنتو السينمائي بعد بضعة أسابيع .. وحسب المعلومات المتوفرة على الانترنت عن الفيلم فهو يحافظ على العناصر الأساسية للفيلم الأمريكي الأصلي .. مع تغيير المكان والزمان ليتناسب أكثر مع النسخة اليابانية التي تقع أحداثها في 1880 على جزيرة تدعى هوكايدو .. حيث يمثل واتنابي شخصية القاتل الذي تحول لرجل عائلة شريف ومسالم بعد أن ساهمت زوجته الراحلة في تغييره.